Englisch-Tcheche Übersetzung für request
- požádatChci vás proto požádat o dvě věci, paní baronko Ashtonová. I therefore have two requests of you, Baroness Ashton.
- žádat
- žádost(Parlament tuto žádost zamítl) (Parliament rejected the request) Doufám, že má žádost bude uznána. I hope that my request is granted. Kdo chce zdůvodnit tuto žádost? Who wishes to justify this request?
- požadavekTakový byl můj první požadavek, pane předsedo. That was my first request, Mr President. Zaprvé mám požadavek pro celou sněmovnu. Firstly, I have a request for the entire House. Myslím, že jde o zcela legitimní požadavek. I think it is a fairly legitimate request.
- požadovatZástupci zájmových skupin nesmí požadovat utajení. Lobbyists must not be able to request confidentiality. V opačném případě bychom totiž mohli všichni požadovat hlasování podle jmen, kdykoli se nám zlíbí. Otherwise, we could all request roll calls when we felt like it. Nicméně my je budeme předkládat znovu a požadovat jmenovité hlasování. However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
- prosbaPoslední prosba, pane komisaři. A final request, Commissioner. Toto je prosba, aby Parlament byl hrdý na svou podporu. This is a request that Parliament should be proud to support. Přesně to učiníme, neboť je to i prosba mezinárodního prostředníka Óscara Ariase. We are going to do precisely that, because the international mediator, Óscar Arias, is also requesting it.
- vyžádat si
- vyžadovatPrávě to musí Evropa vyžadovat. That is what Europe must request and demand. Také je důležité vyžadovat předchozí povolení pro nemocniční a specializovanou péči, aby byli pacienti chráněni. It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients. Od národních orgánů by se nyní mělo vyžadovat, aby daly základní vybavení do pohotovostního režimu, k dispozici pro rychlou evropskou pomoc v případě potřeby. National authorities should now be requested to put core equipment on standby, available for rapid European assistance when needed.
Anwendungsbeispiele
- The corporal requested reinforcements
- I have requested that the furniture be moved back to its original position
- She called me into her office and requested me to sit down
- The server returned a 404 error to the HTTP request
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc